english

PREISVERLEIHUNG 15. September 2017

Am Freitag, dem 15.09.2017, wird die Auszeichnung künstlerischer Projekträume und -initiativen 2017 vom Staatssekretär  Torsten Wöhlert verliehen. Die Veranstaltung wird organisiert vom Netzwerk der freien Berliner Projekträume und -initiativen e.V. im Auftrag der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Dazu präsentieren die 20 ausgezeichneten Berliner Projekträume und -initiativen während der Berlin Art Week verschiedene Ausstellungen und Veranstaltungen in ihren Räumen.

Die Preise werden in diesem Jahr an folgende 20 Preisträger vergeben:
ACUD MACHT NEU, Archive Kabinett e.V., Art Laboratory Berlin e.V., bi`bak, CargoCult_world, Donau Ecke Ganghofer, Espace Surplus, G.A.S-station, Institut für Alles Mögliche, Kronenboden, Kurt-Kurt, La Plaque Tournante, Manière Noire, Organ Kritischer Kunst, SCOTTY e.V., SOMA Art Gallery, >top e.V. – Verein zur Förderung kultureller Praxis, WerkStadt Berlin e.V., Zentrum für Kunst und Urbanistik (KUNSTrePUBLIK e.V.), ZONA DYNAMIC.

MIND THE SPACE
15. September 2017, ab 17:30 Uhr
Bar Babette, Karl-Marx-Allee 36, 10178 Berlin
Mind the Space / raumohneraum
Vernissage mit Live Performances: 14.09.2017, 19 Uhr
Öffnungszeiten: 15.09. – 01.10.2017, Fr – So 13 – 19 Uhr
Finissage + Get-Together: 01.10. 2017, 16 – 19 Uhr
C/O KUNSTPUNKT BERLIN, Schlegelstraße 6, 10115 Berlin.

MIND THE SPACE

17:30-19:00
Podiumsdiskussion

IT’S SPACETIME! – Können Projekträume und -initiativen dem drohenden Stadtrausschmiss noch entgehen? Welche Kräfte, Konzepte und Verbindungen braucht es, um ihm wirksam entgegenzutreten? Jetzt gilt es, zu handeln – auch visionär!

Moderation: Bianca Herrling
Podiumsteilnehmer*innen: Dr. Torsten Wöhlert (Staatssekretar für Kultur), Daniela Brahm (Künstlerin, Mitbegründerin von ExRotaprint), Matthias Einhoff (Projektraumbetreiber ZK/U), Tashy Endres (Stadtforscherin, UdK Berlin), Sebastian Schlüter (HU Berlin, Geographisches Institut), Manfred Kühne (Abteilungsleiter Städtebau und Projekte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen)

Eng wird es! Die kapitalismustypischen Verdrängungsmechanismen greifen im metropolisierten Berlin energisch um sich. Das kulturell aufschäumende, aber eigentlich beschaulich gebliebene „Dorf“ Berlin ist jetzt fast restlos aufgeteilt. Ein jeglicher (hart) erkämpfter „Kreativstatus“ steht fortan zur Disposition, denn prekär arbeitende Kunstproduzent*innen sind auf über ihren Wohnraum hinausgehende Räume angewiesen. Und da ziehen jetzt die Reichen ein! Welche Art Aktivismus ist angezeigt? Mit welchen Konzepten müssen Projekte und Raumbetreiber*innen wen überzeugen? Liegt ihnen das Überzeugen fern? Ist eine Geschichte irgendwann vorbei? Zum Beispiel die der „Welthauptstadt“ der Projekträume und -initiativen?
Erste politische Anzeichen des Einlenkens – eine „Agenda Raum“ mit einer spartenübergreifenden Arbeitsraumförderung – senden zaghafte Signale des guten Willens aus. Doch erfährt das Thema tatsächlich die nötige Aufmerksamkeit und  Unterstützung? Oder kann der Stadtraum nur durch Besetzungen zurückerobert werden? Es ist höchste Zeit an den (Frei-)Raum zu erinnern: „Mind the Space“ – auf geht’s!

19:00-19:30
Screening künstlerischer Kurzfilme und Videos zum Thema “Stadt-Raum”
Mit Arbeiten von: Betty Böhm, Alexander Callsen, Laure Catugier, Stephan Groß, Heike Hamann, Marco Pando, Johanna Pigors & Amaya Lainez, Nikolaus Schrot, Stefanie Seidl, Gabriele Stellbaum

19:30-21:00
Offizielle Preisverleihung
Preisvergabe an die 20 ausgezeichneten Projekträume und –initiativen 2017 durch Kulturstaatssekretär Dr. Torsten Wöhlert.

ab 21:00
Performance-Acts, DJ-Sets + Party

Audio Ballerinas
Seit Anfang der Achtziger Jahre baut Benoît Maubrey in Berlin interaktive Klangskulpturen und elektroakustische Klangkostüme. AUDIO BALLERINAS sind ein Performanceprojekt mit Tänzerinnen und klingenden Tanzröcken aus Plexiglas. Die „Audio-Tutus“ sind interaktive elektronische Musikinstrumente, die eine in sich völlig autonom funktionierende Klangerzeugung und -wiedergabe ermöglichen. Die AUDIO BALLERINAS sind gleichzeitig Musikerinnen und Tänzerinnen. Durch improvisierte Körperbewegungen und strenge Choreografien produzieren und verändern sie die Klänge.
(Foto: Benoît Maubrey)

Andy „Stewlocks” Ninvalle
Andy Ninvalle ist ein in Guyana geborener Hiphop-Künstler, der als Breakdancer begann und sich zu einem beeindruckenden Tanzchoreographen, Rapper, Reggae-Toaster, Beatboxer und Spoken Word-Poet entwickelt hat. Er ist außerdem Songwriter und produziert Musik. Andy hat mit zahlreichen Künstler*innen zusammengearbeitet wie Run DMC, Indien Arie, Dee Dee Bridgewaters, Michal Urbaniak, Earth Wind und Fire und Candy Dulfer.

Khan of Finland
Khan Of Finland ist eine noch größere Diva als alle Diven mit denen er bereits zusammen gearbeitet hat. Dazu gehören Diamanda Galas, Kim Gordon, Brigitte Fontaine, Julee Cruise, Julia Kent – um nur einige zu nennen. Sein Fotobuch/Box Set „Angels Of Dinguise“ wurde bei der Dokumenta13 präsentiert. Zur Zeit ist er weltweit auf Tour mit seinem aktuellen Album „Nicht Nur Sex“, erschienen auf dem Label Shitkatapult. (Foto: Christian Sommer)

DJ’s: Minx & Chris Geronimo

DJ Minx (Z.Kollektiv, Berlin)
Psychoaktive Töne für Extremitäten, Herz und Kopfhaut. Sonorige Psychotherapie für alle, die kein Bock mehr auf Labern haben. Therapeutische Klänge zur rythmischen Stimulation des Bewegungs- und Denkapparates. Wiederholungen sind ausgeschlossen. Einsichtnahme in die Tonträger-Kiste wird auf Anfrage gestattet. Seelenmusik – Funk – psych Pop.

Chris Geronimo

Mind the Space / raumohneraum
C/O KUNSTPUNKT BERLIN, Schlegelstraße 6, 10115 Berlin
Vernissage mit Live Performances: 14.09.2017, 19 Uhr
Öffnungszeiten: 15.09. – 01.10.2017, Fr – So 13 – 19 Uhr
Finissage + Get-Together: 01.10. 2017, 16 – 19 Uhr

CargoCult und ZONA DYNAMIC
sind zwei Projektinitiativen ohne Raum und Preisträger der diesjährigen „Auszeichnung künstlerischer Projekträume und -initiativen“. Sie zeigen Installationen und performative Formate, gerahmt von einer Auswahl künstlerischer Kurzfilme, Videos und Animationen zum Thema „Stadt-Raum“. Die Events rund um die Preisverleihung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa werden organisiert vom Netzwerk freier Berliner Projekträume und -initiativen.

CargoCult präsentiert die SLEE PING BEAUTY ENCYCLOPEDIA III/∞.
Begleitet von einer Mischung aus Performances und filmischen Dokumentationen. Mit freundlicher Unterstützung der Bank of Trust (BOT). Gäste: Ofrin, Alex Stolze, Kevin Power (DLP), Emma Waltraud Howes, Julia Rosa Stöckel, Abelina Glanz (Kuratorin).

ZONA DYNAMIC zeigt eine Retrospektive zweier Serien, welche als Interventionen im urbanen Raum Berlins realisiert wurden. Die „One Wall One Piece Serie“ wird Artefakte jener kollaborativen Aktion präsentieren, im Voyeurs Cube werden aktuell live Performances passieren.

Screening künstlerischer Kurzfilme und Videos zum Thema “Stadt-Raum”
Alexander Callsen, Gap Camp / Laure Catugier, Blank / Nikolaus Schrot, Kottbusser-Tor-Parcours / Gabriele Stellbaum, Friday The 13th / Betty Böhm, A Staire Dance / Stefanie Seidl, Video Tube Berlin / Heike Hamann, WG / Johanna Pigors & Amaya Lainez, Hinter Wänden / Marco Pando, White Lung City / Stephan Groß, Bis nichts mehr übrig ist

Ausstellungen der Preisträger*innen zur Berlin Art Week:
Kernöffnungszeiten: Fr, 15.09. – So, 17.09.2017, 13 – 16 Uhr
(Fast alle) Vernissagen: Donnerstag, 14.09.2017, 19 Uhr

ACUD MACHT NEU im ACUD Kunsthaus Veteranenstraße 21 10119 Berlin Performative Installation: One stone drops into two ponds They were on the verge of a kind of change ACUD Studio 15.–17.09.2017, 13–23 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr Künstler*innen: Amanda Elena, Conrad (Bildhauerin), Anna Gien (Autorin), Cristina Nyffer (Bühnenbildnerin), Beate Kaulitz (Tänzerin), Ultraviolett (Sound) u.v.m. Konzept und künstlerische Leitung: Christin Bolte. Kuratiert von: Christin Bolte, Mieke Bohl.

Archive Kabinett e.V. Müllerstraße 133 13349 Berlin Filmvorführung & Performance-Preview: Nicoline van Harskamp Some Name, Some Noun Simply 15.–16.09.2017, 13–16 Uhr 17.09.2017, 13–21 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr 17.09.2017: 16 Uhr Performance; 16:30 Uhr Language Class; 17:30 Uhr Performance; 18 Uhr, Introduction to the Language; 19 Uhr Performance

Art Laboratory Berlin Prinzenallee 34 13359 Berlin Nonhuman Agents 15.–17.09.2017, 13–16 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr Alanna Lynch, Margherita Pevere, Theresa Schubert, plan b (Daniel  Belasco Rogers & Sophia New),  Sarah Hermanutz

bi’bak Prinzenallee 59 13359 Berlin Daughters & Sons of Gastarbeiters 14.09.2017, 20–24 Uhr, Performative Lesung und Party Künstlerische Leitung: Malve Lippmann & Can Sungu Im Anschluss: Raki und Tanz mit dem DJ-Set von Cerikunda (Istanbul/Berlin)

CargoCult CargoCult mit BOT und sleeping beauty Encyclopedia III/∞ Gäste: Ofrin, Alex Stolze, Kevin Power (DLP), Emma Waltraud, Howes, Julia Rosa Stöckel und Abelina Glanz.   Mind the Space / raumohneraum C/O KUNSTPUNKT BERLIN, Schlegelstraße 6, 10115 Berlin 15.09.–01.10.2017, jeweils Fr.–So., 13–19 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr

Donau Ecke Ganghofer Ganghoferstraße 6 12043 Berlin Immaterielle Kollektionen – drei Beobachtungen Karina Villavicencio, Mari Poller & Stephanie Hanna 15.09.–14.10.2017 Öffnungszeiten (begehbar): 15.–16.09.2017, 13 –16 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 17 Uhr

Espace Surplus Wolfshagener Straße 77 13187 Berlin Charlotte McGowan-Griffin & Anne Tismer Folie Circulaire – A Square Circle 14./15.09.2017, 13–17 Uhr, 16.09.2017, 13–20 Uhr, 17.09.2017, 13–16 Uhr Vernissage: 13.09.2017, 18–21 Uhr Performances: 13.09.2017, 20 Uhr, 16.09.2017, 19 Uhr

G.A.S-station Tankstelle für Kunst und Impuls Tempelherrenstraße 22 10961 Berlin Schein und Spiegelung ein Relationspositionsprojekt 15.–17.09.2017, 13–16 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr

Institut für Alles Mögliche Ackerstraße 18 10115 Berlin Institut für Alles Mögliche & Freunde (WE’RE IN THIS TOGETHER NOW) 13.–17.09.2017, 19–21 Uhr PSP – TALK #4: 14.09.2017, 19 Uhr Polly Pocket Museum of Modern Art. Das PPMoMA stellt sich vor: Ein Gespräch über das Projektraumbetreiben mit Robert Porth

KRONENBODEN Schwedenstraße 16 13357 Berlin Filminstallation: Billy Cowie Echte Fälschungen (Eine stereoskopische Tanzretrospektive) 15.–17.09.2017, 13–16 Uhr Vernissage: 09.09.2017, 18:30 Uhr

Kurt-Kurt Kunst und Kontext im Stadtlabor Berlin-Moabit Lübeckerstraße 13 10559 Berlin sans papiers – Life is a Journey Part 3.2, Nina Fischer/Maroan el Sani (GER) and Sara Nabil (AFG)12.–30.09.2017 Do.–So., 15–19 Uhr (Berlin Art Week), danach Do.–Sa., 16–19 Uhr. Preview: 12.09.2017, 19 Uhr. Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr

La Plaque Tournante Sonnenallee 99 12045 Berlin Isidore Isou From Lettrism to Eternity 29.08.–29.09.2017 13.–17.09.2017, 10–17 Uhr Vernissage: 29.08.2017, 19 Uhr

Manière Noire Waldenserstraße 7a 10551 Berlin Replica Arnold Dreyblatt 08.09.–27.10.2017,  Sa., 16–18 Uhr Lesung: Corpus Extractions, Arnold Dreyblatt (Sprache: English) 08.09.2017, 20 Uhr, Vernissage: 08.09.2017, 20 Uhr

Organ kritischer Kunst Prinzenallee 29 13357 Berlin Thank You for Sharing 09.–30.09.2017, Do.–So., 15–19 Uhr Vernissage: 08.09.2017, 19 Uhr

SCOTTY Projektraum für zeitgenössische Kunst und experimentelle Medien Oranienstraße 46 10969 Berlin In short: Almost a fairy taleFamiliennarrative und die Konstruktion von Geschichte15.09.–28.10.2017, Do./Fr., 15–19 Uhr, Sa., 14–18 Uhr 15–17.09.2017, 13–18 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr

SOMA ART Gallery Liegnitzer Straße 35 10999 Berlin Das Gehirn der Natur vs Urban Dschungel Jörn J. Burmester + Anja Ibsch 15.–30.09.2017, 19–22 Uhr, Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr Public Interventions: 14.09.2017, 19–22 Uhr, 15.09.2017, 13–16 Uhr, 16.09.2017, 17–21 Uhr

>top Schillerpalais Schillerpromenade 4 12049 Berlin Performance Voyage 7 – Protest Songs: Filmvorführung, Performance, Diskussion und Vortrag, 14.09.2017, 19 Uhr Buchvorstellung mit Talk und Party, AIM Network, Artist Initiative Meetings, 16.09.2017, 21 Uhr

WerkStadt Kulturverein Berlin e.V. Emser Straße 124 12051 Berlin Síntesis Planetaria Ein Weltbild als Handarbeit 15.09.–08.10.2017, Mi.–So., ab 19 Uhr, 15.–17.09.2017, 13–16 Uhr Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr

ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik Siemensstraße 27 10551 Berlin 5 Jahre ZK/U Residence Artists: Heather Nicol, Orhan Esen, Nayoung Jeong, Lee Dawson, Kaja Pogačar, Nathan Gray, Amy Suo Wu, Nabil Sami, Hilde Retzlaff – KUNSTrePUBLIK Artists Hacking Urban Furniture: constructLab, Umschichten, Markus Ambach, Raumlabor, Christian Hasucha, KUNSTrePUBLIK (Einhoff, Horst, Sachs) 14.09.2017, Openhaus und ZK/U Hacking Furniture Präsentationen + offene Diskussionsrunde „Wie kann eine hybride Institution aussehen?” /  19–23 Uhr 15.09.2017, Open Doors im ZK/U mit Präsentationen von vergangenen und zukünftigen ZK/U-Projekten /  13–16 Uhr

ZONA DYNAMIC VOYEURS & OWOP Mind the Space / raumohneraum C/O KUNSTPUNKT BERLIN Schlegelstraße 6, 10115 Berlin 15.09.–01.10.2017, Fr.–So., 13–19 Uhr, Vernissage mit Live Performances 14.09.2017, 19 Uhr Perfomances ZONA DYNAMIC at GlogauAIR Glogauer Straße 16, 10999 Berlin 16.09.2017, 18 Uhr

Screening künstlerischer Kurzfilme und Videos zum Thema “Stadt-Raum”

MIND THE SPACE
15. September 2017, ab 17:30 Uhr
Bar Babette, Karl-Marx-Allee 36, 10178 Berlin

Mind the Space / raumohneraum
C/O KUNSTPUNKT BERLIN, Schlegelstraße 6, 10115 Berlin
Vernissage: 14.09.2017, 19 Uhr
Öffnungszeiten: 15.09. – 01.10.2017, Fr – So 13 – 19 Uhr

Betty Böhm A staire dance 2008, 1:13 min. Kamera: Fabian Remmert

Alexander Callsen Gap Camp 2013, 4:58 min. Kamera: Valerie Weishaupt Schnitt: Axel Jansen, Alexander Callsen

Laure Catugier blank 2017, 1:50 min. Soundtrack: Chris Dreier & Gary Farelly

Stephan Groß BIS NICHTS MEHR ÜBRIG IST 2012, 3:44 min. Text: Martin Groß

Gabriele Stellbaum Friday the 13th 2009, 4:59 min.

Stefanie Seidl Video Tube Berlin 2000, 5:00 min.

Nikolaus Schrot Kottbusser-Tor-Parcours 2013, 2:40 min. Beteiligte Personen: Emmanuel Gueho, Jasmin Schwarz, Nathalie Cordier

Marco Pando WHITE LUNG CITY 2009, 4:02 min. Sound: Lisa Premke

Johanna Pigors & Amaya Lainez Hinter Wänden 2015, 3:44 min.

Heike Hamann WG 2015 (2001–2015), 2:06 min.

Mind the Space / raumohneraum
Projektinitiativen

CargoCult SLEEPING BEAUTY ENCYCLOPEDIA III/∞ Begleitet von einer Mischung aus Performances und filmischen Dokumentationen. Mit freundlicher Unterstützung der Bank of Trust (BOT). Gäste: Ofrin, Alex Stolze, Kevin Power (DLP), Emma Waltraud Howes, Julia Rosa Stöckel, Abelina Glanz (Kuratorin).

ZONA DYNAMIC Retrospektive zweier Serien, welche als Interventionen im urbanen Raum Berlins realisiert wurden. Die „One Wall One Piece Serie“ wird Artefakte jener kollaborativen Aktion präsentieren, im Voyeurs Cube werden aktuell live Performances passieren.

Download:
Pressemitteilung (pdf)
Performances Acts Info (pdf)
Videoscreening (pdf)
Podiumsdiskussion (video)